O dia a dia de cuidadores familiares de idosos dependentes / Day-to-day family caregivers of the dependent elderly

Este estudo tem como objetivo entender o que é cuidar de um idoso dependente através do olhar de seus familiares. Conhecer os aspectos relacionados à vivência destes cuidadores permite a equipe de saúde, que presta atendimento a essa população, refletir sobre as questões psicossociais atreladas ao cuidar e conviver com um idoso dependente no domicílio. É importante que esses profissionais voltem sua atenção às necessidades dos cuidadores familiares, pois eles contribuem para sucesso final das abordagens de saúde.(AU)

This study aims to understand what is caring for an dependent elderly through of look their families. Know the aspects related to the experience of caregivers allows the health care team that provides care to this population, reflect on all questions psychosocial linked to care and living with a dependent elderly at home. It is important that these professionals turn their attention to the needs of family caregivers because they contribute to the ultimate success of health approaches.(AU)

O dia a dia de cuidadores familiares de idosos dependentes / Day-to-day family caregivers of the dependent elderly

Este estudo tem como objetivo entender o que é cuidar de um idoso dependente através do olhar de seus familiares. Conhecer os aspectos relacionados à vivência destes cuidadores permite a equipe de saúde, que presta atendimento a essa população, refletir sobre as questões psicossociais atreladas ao cuidar e conviver com um idoso dependente no domicílio. É importante que esses profissionais voltem sua atenção às necessidades dos cuidadores familiares, pois eles contribuem para sucesso final das abordagens de saúde.

This study aims to understand what is caring for an dependent elderly through of look their families. Know the aspects related to the experience of caregivers allows the health care team that provides care to this population, reflect on all questions psychosocial linked to care and living with a dependent elderly at home. It is important that these professionals turn their attention to the needs of family caregivers because they contribute to the ultimate success of health approaches.

Satisfação da imagem corporal e visão de idosas ativas sob a influência do exercício físico na sua autoimagem / Body image satisfaction and the view of active old women about the influence of physical exercise in their self-image

Objetivou-se analisar a satisfação com a imagem corporal de 24 idosas ativas, e compreender a visão destas sobre a relação do exercício físico com sua imagem corporal. Todas responderam à escala proposta por Stunkard, Sorenson e Schlusinger (1983) e a uma entrevista semiestruturada. Estavam insatisfeitas com sua imagem corporal, 87,50%. A partir da leitura e análise dos discursos, formaram-se 2 categorias principais e 4 subcategorias. Assim, a maioria das idosas está insatisfeita com sua imagem corporal; porém, são reconhecidos os benefícios proporcionados pelo exercício físico.(AU)

The aim of this paper was to analyze the body image satisfaction with 24 active elderly women, and to understand the view of these people about the connection between physical exercise and their body image. All of them answered to the scale proposed by Stunkard, Sorenson and Schlusinger, 1983 and to a semi-structured interview. 87.50% of the women were unsatisfied about the body image. From the reading and analysis of the speeches, it was formed two major categories and four subcategories. Thus, most of the elderly women are unsatisfied about their body image, but the proportionate benefits by the exercises are recognized.(AU)

Satisfação da imagem corporal e visão de idosas ativas sob a influência do exercício físico na sua autoimagem / Body image satisfaction and the view of active old women about the influence of physical exercise in their self-image

Objetivou-se analisar a satisfação com a imagem corporal de 24 idosas ativas, e compreender a visão destas sobre a relação do exercício físico com sua imagem corporal. Todas responderam à escala proposta por Stunkard, Sorenson e Schlusinger (1983) e a uma entrevista semiestruturada. Estavam insatisfeitas com sua imagem corporal, 87,50%. A partir da leitura e análise dos discursos, formaram-se 2 categorias principais e 4 subcategorias. Assim, a maioria das idosas está insatisfeita com sua imagem corporal; porém, são reconhecidos os benefícios proporcionados pelo exercício físico...

The aim of this paper was to analyze the body image satisfaction with 24 active elderly women, and to understand the view of these people about the connection between physical exercise and their body image. All of them answered to the scale proposed by Stunkard, Sorenson and Schlusinger, 1983 and to a semi-structured interview. 87.50% of the women were unsatisfied about the body image. From the reading and analysis of the speeches, it was formed two major categories and four subcategories. Thus, most of the elderly women are unsatisfied about their body image, but the proportionate benefits by the exercises are recognized...

Envelhecer, adoecer e tornar-se dependente: a visão do idoso / Getting old, falling ill and becoming dependent: the view of the elderly

Este estudo tem como objetivo conhecer a vivência de ser um idoso que depende do cuidado de outras pessoas. Conhecer os aspectos relacionados à vivência de idosos dependentes permite aos profissionais da saúde que prestam atendimento a essa população, refletir sobre uma forma de atuação mais humanizada, em que se valorizem não apenas os aspectos biológicos, mas também todas as questões psicossociais que estão atreladas ao processo de adoecer durante a velhice.(AU)

This study aims to know the experience of being an elderly person dependent-care by others. Known aspects related to the experience of dependents elderly, enables health professionals who provide care to this population, reflect about on a more humane form action, where are valued not only the biological aspects, but also, all the psychosocial issues that are linked to the process of illness in old age.(AU)

Envelhecer, adoecer e tornar-se dependente: a visão do idoso / Getting old, falling ill and becoming dependent: the view of the elderly

Este estudo tem como objetivo conhecer a vivência de ser um idoso que depende do cuidado de outras pessoas. Conhecer os aspectos relacionados à vivência de idosos dependentes permite aos profissionais da saúde que prestam atendimento a essa população, refletir sobre uma forma de atuação mais humanizada, em que se valorizem não apenas os aspectos biológicos, mas também todas as questões psicossociais que estão atreladas ao processo de adoecer durante a velhice...

This study aims to know the experience of being an elderly person dependent-care by others. Known aspects related to the experience of dependents elderly, enables health professionals who provide care to this population, reflect about on a more humane form action, where are valued not only the biological aspects, but also, all the psychosocial issues that are linked to the process of illness in old age...

Perfil de mulheres com incontinência urinária submetidas a procedimento cirúrgico em um hospital de ensino do sul do país / Profile of women with urinary incontinence who underwent surgical procedure in a teaching hospital in the southern Country

A incontinência urinária (IU) é definida como qualquer perda involuntária de urina pela uretra, possível de ser caracterizada como um problema social e/ou higiênico. O tratamento da IU pode ser realizado cirurgicamente ou por meio de técnicas conservadoras como a fisioterapia, a terapia comportamental emedicamentosa. O objetivo da pesquisa foi identificar o perfil sociodemográfico e clínico de mulheres que realizaram procedimento cirúrgico para correção de IU no Hospital Universitário do Oeste do Paraná (HUOP). Foram analisados todos os prontuários das pacientes atendidas no setor de ginecologia com diagnóstico de IU submetidas a tratamento cirúrgico nos anos de 2008 e 2009. Os dados foram lançados em uma planilha do programa Excel 7.0 (Microsoft®), e posteriormente analisados em termos de freqüências relativas e absolutas. Os resultados demonstraram que a idade média das pacientes foi de 52,41 anos (±12,11), dos quais 128 (58,99%) tinham entre 40 e 59 anos. A incontinência urinária de esforço (IUE) foi o tipo de IU mais prevalente, tendo sido verificado em 193 (88,94%) dos 217 prontuários analisados. A técnica cirúrgica mais utilizada foi a do sling pubovaginal associada à colpoperineoplastia (CPP) anterior, realizada em 117 (53,92%) pacientes. Somente seis (2,76%) prontuários relataram a atuação da fisioterapia nas pacientes com IU submetidas a tratamento cirúrgico.

Urinary incontinence (UI) is defined as any involuntary loss of urine that may characterize a social and/ or hygienic problem. The treatment of UI can be performed surgically or by conservative techniques such as physiotherapy, behavioral therapy and drug therapy. The research aim was to identify thesociodemographic and clinical profile of women who performed surgery procedure for correction of UIat the Western University Hospital of Paraná (HUOP). All records of patients treated at the gynecologysector diagnosed with UI undergoing surgery in the years 2008 and 2009 were analyzed. Data was enteredinto a spreadsheet and analyzed in terms of relative and absolute frequencies. The results demonstratethat the average was observed in 52.41 years (± 12.11), 128 (58.99%) patients were aged between 40and 59 years old. The stress urinary incontinence (UI) was the most prevalent disease, observed in 193(88.94%) of 217 records analyzed. The surgical techniques used in most cases was pubovaginal sling associated of colpoperineoplastia (CPP), realized in 117 (53.92%) patients. Only six (2.76%) records reported the physiotherapy performance in women with UI submitted to surgery treatment.

Occurrence of 102 cases of paracoccidioidomycosis in 18 months in the Itaipu Lake region, Western Paraná.

INTRODUCTION: The study investigated the incidence of disease and death events among patients with paracoccidioidomycosis who were residents in the Itaipu Lake region from 2008 to 2009. METHODS: A review of patient records was conducted at the Department of Tuberculosis of the Epidemiology Center of the City of Foz do Iguaçu, Paraná. RESULTS: The results identified 102 new cases of paracoccidioidomycosis in the period described, 72 men and 30 women, and 15 deaths were recorded during the study. CONCLUSIONS: It can be concluded that the Itaipu Lake region is an endemic region.

Occurrence of 102 cases of paracoccidioidomycosis in 18 months in the Itaipu Lake region, Western Paraná / Ocorrência de 102 casos de paracoccidioidomicose em 18 meses na região do Lago de Itaipu, Oeste do Paraná

INTRODUCTION: The study investigated the incidence of disease and death events among patients with paracoccidioidomycosis who were residents in the Itaipu Lake region from 2008 to 2009. METHODS: A review of patient records was conducted at the Department of Tuberculosis of the Epidemiology Center of the City of Foz do Iguaçu, Paraná. RESULTS: The results identified 102 new cases of paracoccidioidomycosis in the period described, 72 men and 30 women, and 15 deaths were recorded during the study. CONCLUSIONS: It can be concluded that the Itaipu Lake region is an endemic region.

INTRODUÇÃO: O estudo investigou a incidência da doença e eventos de morte entre os portadores de paracoccidiodomicose residentes na região do Lago de Itaipu, no período de 2008 a 2009. MÉTODOS: Foi realizado levantamento em registros de pacientes do Setor de Tuberculose do Centro de Epidemiologia da Cidade de Foz do Iguaçu, Paraná, entre o período de janeiro de 2008 e julho de 2009. RESULTADOS: Os resultados apontam 102 novos casos de paracoccidiodomicose, 72 homens e 30 mulheres, foram registrados 15 óbitos durante o estudo. CONCLUSÕES: Conclui-se que a região do Lago de Itaipu é uma região endêmica.

Qualidade de vida de pacientes com migrânea relacionada ao período menstrual submetidos à terapia auricular / Life quality of patients with migraine related to menstrual period undergoing auricular therapy

A migrânea é uma doença crônica caracterizada por crises intermitentes de cefaléia e sintomas associados, e constitui uma afecção que acomete em torno de 12 a 15 % da população em geral, em sua maioria mulheres. A qualidade de vida desses indivíduos fica comprometida, gerando um grande impacto físico, mental e social para os migranosos. Um dos métodos de tratamento que se mostra eficaz para aliviar os sintomas da migrânea menstrual é a terapia auricular ou auriculoterapia. O objetivo dessa pesquisa foi avaliar a qualidade de vida de pacientes com migrânea relacionada ao período menstrual que foram submetidos à terapia auricular. Para tanto, foram realizadas sessões de auriculoterapia em pacientes previamente selecionados e aplicado o questionário de qualidade de vida SF-36, em três momentos, antes da primeira sessão, sessenta dias após o início do tratamento e uma terceira avaliação noventa dias após o início do tratamento. Os resultados demonstraram que dos oitos indivíduos estudados, sete tiveram uma melhora geral da sua qualidade de vida. Conclui-se, assim, que o tratamento com a terapia auricular foi eficaz para a melhora da qualidade de vida de mulheres com migrânea relacionada ao período menstrual.

Migraine is a chronic disease characterized by intermittent attacks of headache and associated symptoms. It is a disease that affects around 12 to 15% of the general population, most of them being women. The quality of life of these individuals is compromised, causing a major impact on physical, mental and social for those who suffer from migraine. One method of treatment that seems to be effective in relieving the symptoms of menstrual migraine is auricular therapy. The purpose of this study was to evaluate the quality of life of patients with migraine related to the menstrual period who underwent auricular therapy. To this end, sessions were held in patients previously selected and implemented the survey of quality of life SF-36 on three different occasions. Before the first session, sixty days after the start of treatment and a third evaluation, ninety days after the beginning of treatment. The results showed that from eight individuals, seven had a general improvement in their quality of life. It follows that the treatment with auricular therapy was effective for improving quality of life of women with migraine related to menstruation.

Influência da dança na força muscular de membros inferiores de idosos / The dance’s influence on muscle strength of lower limbson the elderly

Objetiva-se avaliar a influência da dança na força muscular de membros inferiores de idosos. A pesquisa tem caráter quali-quantitativo, tendo como sujeitos dez idosos de ambos os sexos, que praticaram aulas de dança de salão durante doze semanas. A avaliação foi realizada antes e após esse período, e composta por questionário com dados pessoais e anamnese, teste de levantar e sentar em 30 segundos e entrevista semi-estruturada com pergunta norteadora em relação à percepção de força muscular do idoso. Na análise quantitativa, foi utilizado o teste estatístico T Pareado, com nível de significância de p<0,05%. Na análise da parte qualitativa da pesquisa foram utilizados direcionamentos propostos por Minayo (1994). A força muscular mensurada através do teste de sentar e levantar em 30 segundos, demonstra que 4 participantes tiveram diminuição e 6 tiveram aumento no número de movimentos completos executados no teste, mas não houve diferença significativa estatisticamente entre os valores antes e após a intervenção (P=0,1934). O discurso dos participantes demonstrou, porém, que houve melhora perceptiva do idoso quanto à força muscular e também da mobilidade, jovialidade e auto-estima. Sugere-se que o efeito da dança, praticada na frequência utilizada neste estudo, causa maior efeito no bem-estar e na esfera psicossocial do indivíduo do que na força muscular mensurável Atividade lúdica emfisioterapia, realizada através de exercícios em grupo, traz benefícios; porém, não deve ser uma atividade isolada, mas sim associada a um treino específico para ganho de força muscular voltado às necessidades de idosos

The aim of this study was to evaluate the influence of dance in the lower limb muscle strength on the elderly. This research has a qualitative-quantitative aproach. The sample was composed by ten elderly of both sexes, who practiced ballroom dancing classes during twelve weeks. The evaluation was performed before and after the classes and it was composed by a questionnaire with personal data and medical history, “test stand and sit in 30 seconds” and a semi-structured interview with a guiding question regarding the perception of muscular strength of the elderly. The quantitative analysis was performed using the Student’s t-test with a significance level of p<0,05%. The qualitative analysis was made according directions proposed by Minayo (1994). The evaluation of muscle strength measured by the test of sitting and standing up, showed that four participants had a decreased and six had an increase in the number of movements executed, but not existed a significant statistical difference between the values before and after intervention (p=0,1934). However, the speech of the participants showed an improvement on the perception in relation muscle strength, mobility, joviality and self-esteem. It suggests that the effect of the dance, performed in the frequency used in this study, has an effect on the well-being and psychosocial sphere of the elderly. Playful activities in physical therapy performed by groups, bringing benefits, however, it should not be an isolated activity, it should be associated with a specific training to improve muscle strength related to the needs of each elderly.

Influência da dança na força muscular de membros inferiores de idosos / The dance’s influence on muscle strength of lower limbson the elderly

Objetiva-se avaliar a influência da dança na força muscular de membros inferiores de idosos. A pesquisa tem caráter quali-quantitativo, tendo como sujeitos dez idosos de ambos os sexos, que praticaram aulas de dança de salão durante doze semanas. A avaliação foi realizada antes e após esse período, e composta por questionário com dados pessoais e anamnese, teste de levantar e sentar em 30 segundos e entrevista semi-estruturada com pergunta norteadora em relação à percepção de força muscular do idoso. Na análise quantitativa, foi utilizado o teste estatístico T Pareado, com nível de significância de p<0,05%. Na análise da parte qualitativa da pesquisa foram utilizados direcionamentos propostos por Minayo (1994). A força muscular mensurada através do teste de sentar e levantar em 30 segundos, demonstra que 4 participantes tiveram diminuição e 6 tiveram aumento no número de movimentos completos executados no teste, mas não houve diferença significativa estatisticamente entre os valores antes e após a intervenção (P=0,1934). O discurso dos participantes demonstrou, porém, que houve melhora perceptiva do idoso quanto à força muscular e também da mobilidade, jovialidade e auto-estima. Sugere-se que o efeito da dança, praticada na frequência utilizada neste estudo, causa maior efeito no bem-estar e na esfera psicossocial do indivíduo do que na força muscular mensurável Atividade lúdica emfisioterapia, realizada através de exercícios em grupo, traz benefícios; porém, não deve ser uma atividade isolada, mas sim associada a um treino específico para ganho de força muscular voltado às necessidades de idosos...

The aim of this study was to evaluate the influence of dance in the lower limb muscle strength on the elderly. This research has a qualitative-quantitative aproach. The sample was composed by ten elderly of both sexes, who practiced ballroom dancing classes during twelve weeks. The evaluation was performed before and after the classes and it was composed by a questionnaire with personal data and medical history, “test stand and sit in 30 seconds” and a semi-structured interview with a guiding question regarding the perception of muscular strength of the elderly. The quantitative analysis was performed using the Student’s t-test with a significance level of p<0,05%. The qualitative analysis was made according directions proposed by Minayo (1994). The evaluation of muscle strength measured by the test of sitting and standing up, showed that four participants had a decreased and six had an increase in the number of movements executed, but not existed a significant statistical difference between the values before and after intervention (p=0,1934). However, the speech of the participants showed an improvement on the perception in relation muscle strength, mobility, joviality and self-esteem. It suggests that the effect of the dance, performed in the frequency used in this study, has an effect on the well-being and psychosocial sphere of the elderly. Playful activities in physical therapy performed by groups, bringing benefits, however, it should not be an isolated activity, it should be associated with a specific training to improve muscle strength related to the needs of each elderly...